Exemples d'utilisation de "скажут" en russe avec la traduction "say"

Rechercher

Traductions:

tous15878 say10731 tell5118 autres traductions29

afficher

Другие люди скажут: "Это великолепно. Other people are going to say, "This is great.

Что о нём скажут невежи? About him what do the boors say?

"Ах ты, бедняжка", - скажут они. "Oh, you poor thing," they will say.

Риторика Макартура шатка, скажут некоторые. MacArthur’s rhetoric is stirring; some would say overblown.

Ему всё равно, что скажут остальные. He is indifferent to what others say.

Шейна и Сиги ничего не скажут. Sheine and Sigi won't say anything.

И большинство людей скажут: "ОК. Я сыграю". And most people say, "OK, I'll play."

Большинство из них скажут не так много. Most people say not that much.

Они в жизни не скажут фликам ни слова. They never say anything to the "flics".

Получив новый путь посмотри что другие монстры скажут Gotta new name now let's hear all the ghouls say

По крайней мере скажут, что мы ушли громко. At least they'll say we went out with a bang.

Скажут, что я был не слишком хорошим оруженосцем. They'll say I wasn't a very good squire.

А что скажут сторонники предоставления ему гольф-кара? What about those of you who say he should be given a golf cart?

Многие сторонники Брексита скажут, что никакого тут противоречия нет. Many Brexiteers will say that there is no contradiction.

Но они услышат Демосфена и скажут: "Выходим на марш". And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."

- Они очень чувствительно относятся к тому, что скажут полицейские. “They’re really sensitive to what cops say.

Или, может, мы сдаёмся - спрашиваем юристов, что они скажут. Or maybe we punt - ask the legal department, see what they say.

Многие скажут, что полковник Муаммар Каддафи получил по заслугам. Many would say that Col. Muammar el-Qaddafi got what he deserved.

Я ожидал, что они скажут: "Роб, держись. Мы идем". I expected them to say to Rob, "Hold on. We're coming."

Функциональная сторона - как люди скажут, [неразборчиво] сейчас около 65 нанометров. The feature side is - you know, people will say, [unclear] down around about 65 nanometers now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !