Exemples d'utilisation de "случайно" en russe avec la traduction "accidentally"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1298 accidental230 accidentally219 random203 casual59 by accident47 by chance42 occasional37 chance22 by any chance16 coincidentally12 haphazard10 incidentally9 at random7 arbitrary7 occasionally6 fortuitous6 accidently5 stray5 happenstance4 perchance4 precarious4 windfall3 contingent2 adventitious2 casually1 serendipitous1 fortuitously1 aleatory1 autres traductions333

afficher

Я случайно научился танцевать чечетку. I accidentally learned to tap dance.

Я случайно на него наехал. I accidentally ran over it.

Я случайно выбросил свою толстовку. I accidentally threw my sweat shirt away.

Я случайно лайкнула его фотку. I accidentally liked his photo.

Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.

Случайно защемил ее дверью автомобиля. Accidentally closed the car door on it.

Люди случайно принимают неправильную дозу. People accidentally take the wrong dose.

Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed

Похоже, ты случайно сделал мне комплимент. I think you just accidentally gave me a compliment.

Я случайно выстрелил ему в ягодицу. I accidentally shot him in the gluteus maximus.

То есть, ты случайно сняла платок? So you accidentally removed your head scarf?

И случайно просыпала останки вашей мамы. I accidentally spilled your mother's ashes.

Да, она случайно проглотила немного скипидара. Yeah, she accidentally swallowed some turpentine.

Вы говорите, что я случайно описался? You're saying that I accidentally miswrote it?

Ну, я случайно увидела пиписку Ника. But, um, I accidentally saw Nick's pee-pee.

Я случайно столкнул его с обрыва. I might have accidentally shoved him off a cliff.

Я случайно лизнула пот этого толстяка. I licked that fat man's sweat accidentally.

Когда ты мог случайно съесть цветки хризантемы? When would you have accidentally eaten chrysanthemum blossoms?

Мастер случайно поцарапал его, когда пришивал одежду. The artisan accidentally scratched it when he was sewing up the clothes.

и случайно попал в воздушное пространство Швеции. . . accidentally crossed into Swedish air space.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger