Ejemplos de uso de "сна" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Том пробуждается от глубокого сна. Tom wakes from a deep sleep.
Я проснулся от длинного сна. I awoke from a long dream.
Теперь, какой у вас режим сна? Now, how are your sleeping habits?
Сколько часов сна вам необходимо? How many hours of sleep do you need?
Крепкого сна и приятных сновидений. Sleep tight, and pleasant dreams.
Я, в некотором роде, одержим темой сна. I have, like, a thing about sleeping.
Шума, нехватки сна и времени. The noise, the no-sleep, and the no-time.
Итак, мы снимаем сцену сна. So we shoot the dream sequence.
Интересно, что механизм сна так прекрасно сохраняется. This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
Активируйте автопилот и режим сна. Activate autopilot and sleep mode.
Но, Ник, это же сцена сна. But, Nick, it is a dream sequence.
Со временем недостаток сна приводит к набору веса. Sleeping less often translates into weighing more, over the long term.
Он был на грани сна. He was just on the verge of going to sleep.
Это как проснуться от плохого салатного сна. It's like waking up from a bad salad dream.
В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму. It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Много дней могут без сна. Go for days without sleep.
Такие красивые, разноцветные, как будто из сна. How nice and colourful they were, like in a dream.
Большая часть этого помещения будет использована как место для сна. Most of the rest of this space will be sleeping areas.
Холодная вода и лишение сна. It's cold water and sleep deprivation.
Туда, где ты сейчас в страну сна. Back to where you are now in the land of dreams.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR