Usage examples of "снять видео" in Russian with translation to English

Я записал демо и снял видео, но потом я потерял мой телефон. I recorded a demo and shot a video, but then I lost my phone.

Я решила напоследок снять видео для Бет и Тины. I'm shooting a tribute video to Bette and Tina.

Чтобы снять видео без прикосновения и удерживания, проведите пальцем влево внизу экрана и коснитесь Свободные руки. To take a video without having to tap and hold, swipe left at the bottom of your screen and tap Hands-Free.

Чтобы снять видео, нажмите и удерживайте кнопку записи. Также можно начать или остановить съемку, просто коснувшись этой кнопки. Press and hold Record to record video clips or tap Record to start and stop recording.

Провести пальцем влево, а затем коснуться пункта Свободные руки внизу экрана, чтобы снять видео без прикосновения и удерживания. Swipe left then tap Hands-Free at the bottom of the screen to take a video without having to tap and hold.

Первая уязвимость связана с Wi-Fi, который по умолчанию отключен, но может быть активирован, когда вы хотите снять видео своего выстрела на iPad или ноутбук. The first of these has to do with the Wi-Fi, which is off by default, but can be enabled so you can do things like stream a video of your shot to a laptop or iPad.

Также мы проводим функциональное МРТ или ФМРТ, чтобы снять видео, кино об активности мозга во время выполнения участниками эксперимента определённого задания, например размышлений, чувств или восприятия предметов. And we also use functional MRI, called fMRI, to take a video, a movie, of brain activity when participants are taking part in some kind of task like thinking or feeling or perceiving something.

Мы пытаемся снять видео! We try to shoot a video!

А ещё лучше - снять на видео, как бак наполняется водой, медленно, And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.

Я бы им даже позволил снять 3D видео. I'd be willing to let them shoot an IMAX feature.

Мы просто не могли его снять на видео. We simply couldn't capture it on video.

Он должен быть под 2-а метра ростом, я полагаю, чтобы снять это видео и потом уронить камеру за изгородь. Over six feet, I suppose he'd have to be, to get these pictures and then drop the camera over the side.

Вы можете снять новое видео или добавить подсказку в уже существующее. This can be a new video that you create specifically for the cause or a video that you've already uploaded.

Коснитесь кружка в нижней части экрана, чтобы снять фото или видео, затем выберите добавить эффекты. Tap the circle at the bottom of the screen to take a photo or video, then choose to add effects.

Коснитесь, чтобы снять фото или видео, или смахните вправо и введите текст ответного сообщения. From there, tap to take a photo or video, or swipe right and type to send text.

Затем коснитесь экрана, чтобы создать папку, снять фотографию или видео либо добавить существующие файлы. Then tap to create a folder, take a photo or video, or upload an existing one.

Если выбрать команду Снять фотографию или видео, на вашем устройстве откроется приложение камеры. If you choose Take a photo or video, your device's camera app opens.

Можно отправить фото или видео из галереи или снять новые. You can send photos or videos from your library or take new ones.

Здесь полезно помнить "правило бабушки". Спросите себя: можно ли показать видео, которое я хочу снять или опубликовать, своей бабушке, родителям, начальнику или будущему работодателю? Remember “The Grandma Rule”: Is what you’re filming or posting something you’d want your grandmother, boss, future employer, parents, or future in-laws to see?

Выберите фото или видео из галереи или коснитесь, чтобы снять новое. From there, select a photo or video from your library or tap to take a new one.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!