Ejemplos de uso de "совершаю" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3244 commit1242 make743 do571 carry out379 perpetrate201 perform102 effectuate1 otras traducciones5

Я совершаю преступление, заботясь о тебе. I'm committing a crime to look after you.

Может, я совершаю страшную ошибку? Am I making a terrible mistake?

Вот, что мы здесь видим - и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты. And so what you're seeing here - and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.

Я чувствую себя, как будто я совершаю преступление I feel just like committing 'a crime

Надеюсь, я не совершаю ошибку. I hope I'm not making a mistake.

Потому что я понял это - я думал, я совершаю все эти ритуалы, эти библейские ритуалы, отделяя шерсть от льна, и я спрашивал у всех этих религиозных людей, почему Библия говорит нам делать так, зачем это Богу? Because I learned that - I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people "Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?"

Я должен был одеть перчатки, но я даже и не думал, что совершаю преступление. I should've worn gloves, but I didn't exactly think I was committing a crime.

Возможно, я и совершаю ошибку. I may well be making a mistake.

Я знаю, что я нарушаю условия безопасности моей фирмы и я знаю, что я совершаю преступление. I know that I am violating the security conditions of my workplace, and I know I am committing a crime.

Я поняла, что совершаю большую ошибку. I just realized I was making a huge mistake.

Вы считаете, что я совершаю ошибку. You think that I'm making a mistake.

Я думаю что совершаю довольно большую ошибку. I think I'm making a pretty big mistake.

Я не тупица, не я совершаю огромную ошибку. I'm not the dummy, you're the one making the huge mistake.

Возможно я совершаю величайшую ошибку в моей жизни. Maybe i'm making the biggest mistake of my life.

Может быть, я совершаю большую ошибку с Кеппи. Maybe I am making a big mistake with Cappie.

Скажи мне, что я не совершаю ужасную ошибку, пожалуйста. Please tell me I'm not making a horrible mistake.

Возможно, я совершаю ту же ошибку снова, но я должна. Maybe I'm making the same mistake all over again, but I have to.

Я должна быть уверена в том, что не совершаю ошибку. I need to know that I'm not making a mistake.

Тогда, видимо, я совершаю ошибку, потому что я уже согласился. Then I guess I'm making a mistake, because I already did.

Я боюсь, что совершаю ошибку, вернувшись сюда, где сотворил так много грехов. I did fear I made a mistake returning here to the scene of all my crimes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR