Verwendungsbeispiele von "содержимым" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control
Щелкните элемент управления содержимым, который необходимо изменить. Click the content control that you want to change.
Условие 2: Любое вложение > С исполняемым содержимым. Condition 2: Any attachment > has executable content
Работа с активным содержимым в представлении Backstage Working with active content in the Backstage View
Шаг 3: добавление элементов управления содержимым в форму Step 3: Add content controls to the form
На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "рисунок". On the Developer tab, click Picture Content Control.
Изменение высоты строки в соответствии с содержимым ячеек Change the row height to fit the contents
На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "флажок". On the Developer tab, click the Check Box Content Control.
В документе выберите флажок, находящийся внутри элемента управления содержимым. In your document, select the check box, which is inside a content control.
Подписавший не может отрицать свою связь с подписанным содержимым. Repudiation refers to the act of a signer denying any association with the signed content.
Отправляет указанным получателям отчет об инциденте с заданным содержимым. Sends an incident report that contains the specified content to the specified recipients.
Сообщения с определенным содержимым, например именем какого-либо клиента Messages sent with specific content, such as the name of a specific customer
При открытии файла с активным содержимым появляется панель сообщений. When you open a file with active content, a Message Bar appears.
Remix 3D — ваше интернет-сообщество для обмена трехмерным содержимым. Remix 3D is your online community for 3D content.
Шаг 4: установка или изменение параметров элементов управления содержимым Step 4: Set or change properties for content controls
В документе щелкните элемент управления содержимым, которым окружен флажок. In your document, click inside the content control that surrounds the check box.
На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "выбор даты". On the Developer tab, click the Date Picker Content Control.
Иногда проблема связана с содержимым или службами, предлагаемыми сайтом. Sometimes the answer is related to the content or business that a site provides.
Работа с содержимым и его повторное использование без усилий Manipulate and reuse content with ease
Автоматическое изменение ширины столбца в соответствии с содержимым ячеек (автоподбор) Change the column width to automatically fit the contents (AutoFit)
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen