Exemples d’usage de "создал" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Киллиан, кто-то создал этого. Killian, someone created that.
Вздор, его отец нас создал! Bah, his dad created us!
Он создал электрический свет, фонограф. He created the electric light, the phonograph.
Макрон создал свою собственную партию. Macron created his own party.
Но я создал этого персонажа. But I created the character.
Судья Рассел создал суд ветеранов. Judge Russell created the Veterans' Court.
Итак, я создал компиляцию из двух: So, I created this compilation of the two:
Черт, я уже создал отличную легенду. Hell, I've already created the perfect legend.
Нет, я создал абсолютно оригинального персонажа. No, I created an entirely original character.
Господь создал мир за шесть дней. God created the earth in six days.
Бог правда создал землю в один день? Did God really create the earth in a single day?
Я создал целую серию уровней этой игры. Created a whole bunch of levels for it.
Он создал историю, которая глубоко тронула публику. And instead, created a story that touched our audiences deeply.
И я создал эту программу для рисования. So I created this drawing tool.
И не создал бы новый средний класс. It would not create a new middle class.
Бог создал этот мир за шесть дней. God created the world in six days.
Неудавшийся путч создал редкую возможность для национального единства. The failed putsch created a rare opportunity for national unity.
Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней. According to the Bible, God created the world in six days.
Наш вход в жидкий космос создал компрессионную волну. Our entry into fluidic space has created a compression wave.
Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас". He carefully mixed the DNA cocktail that created you."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger