Exemples d'utilisation de "соответствия" en russe avec la traduction "matching"

Traductions:

tous11882 accordance8071 agreement1040 compliance1016 conformity846 match139 corresponding71 matching67 equivalent57 fit44 correspondence38 conformance29 complying21 concordance15 adequacy12 congruity6 fitness5 congruence3 living up to1 compliancy1 autres traductions400

afficher

определяет логику соответствия для этого правила defines the matching logic for the rule

Политика проверки соответствия (запись по умолчанию) Matching policy (default entry)

Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match Not matching any children Match elements

Политика проверки соответствия (в строке заказа на покупку) Matching policy (on the purchase order line)

Он не нашел ни клопов, ни соответствия частиц. He found no bedbugs or matching particulate evidence.

Это включает в себя следующие типы соответствия цены: This includes the following types of price matching:

Политику проверки соответствия строк можно настроить следующим образом. The line matching policy can be set up as follows:

Сопоставление накладных: политика проверки двухстороннего и трехстороннего соответствия строк Invoice matching: Two-way and three-way line matching policy

Поиск можно выполнять на основе точного соответствия или сопоставления слов. The matching can be performed using either an exact match or word match based algorithms.

Политика компании Политика проверки соответствия на уровне организации должна соблюдаться. Company policy – The matching policy from the organization level must be followed.

Ken настраивает политику проверки соответствия на уровне компании на Трехстороннее сопоставление. Ken sets the matching policy at the legal entity level to Three-way matching.

Ken настраивает политику проверки соответствия на уровне компании на Двухстороннее сопоставление. Ken sets the matching policy at the legal entity level to Two-way matching.

Настройка политик двухстороннего и трехстороннего сопоставления в форме Политика проверки соответствия. Set up two-way and three-way matching policies in the Matching policy form.

Следовательно Кену необходимы двух- и трехсторонние проверки соответствия для всех компаний в организации. Therefore, Ken requires two-way and three-way matching for all legal entities in the organization.

Если вы используете политику проверки соответствия строки Двухстороннее сопоставление или Трехстороннее сопоставление, выполните эту процедуру. If you use a line matching policy of Two-way matching or Three-way matching, complete this procedure.

В этом примере политика проверки соответствия в этом примере помогает людям следующих ролей достичь целей. The invoice matching policies in this example help people in the following roles meet these goals:

Принципы учета поступлений в ЮНОПС направлены на обеспечение должного соотнесения поступлений и расходов (принцип соответствия). UNOPS revenue recognition principles aim to ensure that there is proper matching of revenue and cost (the matching principle).

Если юридическое лицо использует сопоставление накладных, на экспресс-вкладке Заголовок накладной поставщика просмотрите поле Расхождение соответствия. If your legal entity uses invoice matching, on the Vendor invoice header FastTab, view the Match variance field.

Политику проверки соответствия строк можно настроить для юридического лица, номенклатур, поставщиков или комбинаций номенклатур и поставщиков. The line matching policy can be set up per legal entity, and also for items, vendors, or combinations of items and vendors.

Для номенклатур, которым требовалась трехсторонняя проверка соответствия, что количество в строке накладной совпадает с полученным количеством. For items that require three-way matching, the quantity on the invoice line matches the quantity that was received.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !