Exemples d'utilisation de "срок" en russe avec la traduction "deadline"
Traductions:
tous11556
term2417
time2160
date1737
period1589
deadline977
duration418
timeframe77
tenure76
baseline18
bit4
autres traductions2083
Срок был после проведения президентских выборов в России".
Our deadline was after the Russian presidential election.”
Вариант 1. Резерв ликвидируется в срок или ранее
Option 1: The reserve is dissolved on or before the deadline
Срок окончания подачи заявлений в Лоуэлл уже близок.
The deadline for reapplying to Lovell is coming up.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает установить срок 31 ноября 2003 года.
The CHAIRMAN suggested setting a deadline of 31 November 2003.
Драги определил конец этого месяца как срок начала покупок.
Draghi set the end of this month as a deadline for purchases to start.
Выполнить последнюю задачу в установленный срок, однако, не удалось.
The deadlines for completing the latter were, however, missed.
Октябрь 2006 года: крайний срок для получения заполненных формуляров.
October 2006: Deadline for receiving completed templates.
Крайний срок достижения результатов — конец 2002 года — не был соблюден.
The deadline for achieving results by the end of 2002 was missed.
Крайний срок приема заявления в колледж наступит уже скоро, Кларк.
These college application deadlines are coming up soon, Clark.
В действительности, невозможно ожидать таких результатов в предложенный четырехмесячный срок.
Indeed, to expect such results by the proposed four-month deadline is highly implausible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité