Exemplos de uso de "deadline" em inglês
He's your new art director, too, and you have a deadline.
Он и твой новый главный художник тоже, а у тебя дедлайн.
Example: Different order-entry deadline per site
Пример: Различные крайние сроки ввода заказа для разных подразделений
How is it gonna sound when I tell him I forgot a simple thing like an application deadline?
Как это будет звучать для него, когда я скажу, что я забыла о такой простой вещи, как дедлайн для заявок?
Activate order entry deadline combinations [AX 2012]
Активация комбинаций групп крайнего срока ввода заказа [AX 2012]
3. The European Union should set a deadline for the court and punish Kyiv by suspending the visa liberalization program just announced.
3. ЕС должен установить дедлайн для создания антикоррупционного суда и наказать Киев, приостановив объявленную программу либерализации визового режима.
Example: Same order-entry deadline per site
Пример: Одинаковые крайние сроки ввода заказов для подразделений
A June 14 deadline for the court imposed by the IMF was ignored by Ukraine and instead President Petro Poroshenko and others bob and weave to avoid reforms in advance of the next election.
На 14 июня МВФ установил дедлайн для создания антикоррупционного суда, который Украина проигнорировала. Вместо этого президент Петр Порошенко и другие уклоняются от этого, как только могут, пытаясь избежать реформ до следующих выборов.
Greece was supposed to present its reform proposals on Monday so that they could be considered at a meeting of the Eurozone finance ministers on Thursday, although the Thursday deadline seems to have been put off till the next meeting on May 11th.
В понедельник Греция должна была представить свои предложения по реформе, так что предложения могут быть рассмотрены на встрече министров финансов стран еврозоны в четверг, хотя срок этого дедлайн кажется, был отложен до следующего заседания 11 мая.
a Requested an extension of the submission deadline.
a Поступила просьба о продлении срока представления.
October 2006: Deadline for receiving completed templates.
Октябрь 2006 года: крайний срок для получения заполненных формуляров.
If you set the order deadline to 16:00 on Tuesday and try to set the ship date as today’s date (assuming zero lead time), you will get a warning that the date is invalid if the Delivery date control check box is selected.
Если настроить дедлайн для заказа как 16:00 во вторник и попытаться установить дату отправки равной текущей дате (предполагая Время упреждения равным нулю), то, если установлен флажок Контроль даты поставки, появится предупреждение о недействительной дате.
In certain cases this deadline may be extended.
В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie