Exemplos de uso de "срок" em russo com tradução "date"

<>
mostrar
В поле Поле выберите Срок выполнения. In the Field field, select Due date.
Срок, указанный здесь, не должен быть истекшим. The date listed here should not be expired.
У каждого сертификата есть встроенный срок действия. Every certificate has a built-in expiration date.
Щелкните Управление запасами > Запросы > Партии > Срок годности. Click Inventory management > Inquiries > Batches > Best before as of date.
Настройте политику паролей и задайте срок их действия. Change your password policy and expiration date.
Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.
Чтобы установить срок действия для видео на Странице: To schedule an expiration date for a video on your Page:
Вариант 3. Срок выполнения и скидка по оплате Option 3: Due date and cash discount
Значением этого параметра является срок истечения действия сертификата. This parameter value is the certificate expiration date.
Как установить срок действия для видео на Странице? How do I schedule an expiration date for a video on my Page?
Акционные карты оплаты и коды имеют срок действия. Promotional gift cards and codes have an expiration date.
Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой. Non-recurring calendar items expire according to their end date.
Выберите сотрудников, для которых необходимо изменить срок покрытия льготы. Select the workers to change the coverage ending date for.
В результате получается срок оплаты 14 апреля 2012 г. This results in a due date of April 14, 2012.
Каков последний срок подачи заявок на участие в выставке? By which date do we have to let you know whether or not we are taking part in the trade fair?
Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы. Select the workers to extend the coverage ending date for.
Можешь назвать меня сумасшедшим, но завтра твой срок рожать. Call me crazy, seeing that your due date is tomorrow.
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Предоставление доступа к файлу на определенный срок (дополнительное задание) Share a file with an expiration date (Extra credit!)
Последний срок представления данных по сопоставлению налогов — 14 апреля. The resulting due date for the settlement of sales taxes is April 14.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS