Exemples d'utilisation de "стороны" en russe avec la traduction "side"

<>
afficher
Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.
Через вход с южной стороны. Adjacent utility entrance, south side.
Конькобежцы тренируются с этой стороны! Free skate, this side!
Мы обходим с южной стороны. We're coming around the south side.
Пулевое отверстие с правой стороны. Wound's on the right side of his head.
У войны есть две стороны. There are two sides of war.
Они идут в разные стороны. Now they each take a side.
С этой стороны ямы, смотри. ~ This side of the hole, look.
В основном со стороны двора. It was mostly the side patio.
Размер его стороны - 6 микрон. It's just six microns on a side.
Подними со своей стороны, приятель. Jack your own side up there, buddy.
С какой стороны его разрезать? What side shall we cut from?
С другой стороны крутая пропасть! There's a sheer drop on the other side!
С другой стороны, интересы отличаются. On the other side, interests vary.
Размер стороны - около 1 сантиметра, It's about a centimeter on the side.
Море было с левой стороны. The sea is at our side.
Сюда, с этой стороны головы. Right here, on the side of the head.
Надо видеть обе стороны медали. We all need to hear both sides of the story.
Это позитивные стороны этого вопроса. So, that's the positive side of it.
Бонни, включатель с левой стороны. Bonnie, the switch is on the left-hand side.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger