Exemples d'utilisation de "стратегическая коммуникация" en russe
идентичность и стратегическая коммуникация
Outreach: Corporate identity and strategic communications
Эта стратегическая концепция служит для Украины мощным стимулом для проведения реформ.
That vision serves as a powerful driver of Ukraine’s reform efforts.
При этом аналитики не знают, есть ли у Путина стратегическая концепция, или он просто пользуется открывающимися возможностями.
Few foreign policy analysts can answer whether Putin has a master strategy or changes his mind as opportunities arise.
— 1 коммуникация: до 46 миллиардов световых лет, вся наблюдаемая вселенная;
1 communication: up to 46 billion light years, the entire observable Universe.
«Сдерживание — политика, которая сегодня превозносится как стратегическая мудрость — не дала никаких результатов спустя год после ее введения, не дала она результатов через десять лет и даже через несколько десятков лет», — подчеркивают Макфол и Стоунер.
“Containment — a policy now celebrated as strategic wisdom — did not produce results a year after its adoption, or even a decade later, or even several decades later,” McFaul and Stoner noted.
На следующей неделе будут проводиться противолодочные и противокорабельные операции, а также будет отрабатываться коммуникация и координация между военными обеих стран.
The upcoming week’s worth of activities will include anti-submarine and anti-ship operations, and practice between the two nations communicating and coordinating while fighting.
Например, если бы произошел серьезный перебой в поставке иттрия, то пострадают микроволновая коммуникация оборонного сектора и спутников, цветные телевизоры и компьютерные мониторы.
For example, if there were a major disruption in our yttrium supply, microwave communication for defense and satellite industries, color televisions and computer monitors would be affected.
Российская оргпреступность - стратегическая угроза для США
Russian Organized Crime Strategic Threat to US - NSC
Помимо правящего режима, в Египте нет значимых организованных политических сил. Институты гражданского общества в стране слабы, а коммуникация между политическими и общественными деятелями, которая могла бы позволить сторонам прийти к приемлемому соглашению практически отсутствует.
Currently, there are no significant institutionally organized political forces outside of the ruling regime in Egypt, civil society institutes are weak, and there is little communication between political and public actors that would make room for a workable agreement.
Ни Москва, ни Пекин ничуть не сомневаются в том, какая идет стратегическая игра.
Neither Moscow nor Beijing has any doubts about the strategic game in play.
В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.
In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
Реакция Пекина непонятна, но растущая стратегическая ценность Латинской Америки становится неоспоримой. Следовательно, мы становимся свидетелями первого этапа усиления соперничества между США, Китаем и другими сверхдержавами за укрепление позиций в этой части света.
Beijing´s response is uncertain, but Latin-America´s growing strategic value is becoming inarguable, and therefore we are witnessing the initial stages of an escalating competition between the US, China and other superpowers to gain ground in this part of the world.
Номинально стратегическая цель ЕС и США, определенная для Украины и поддержанная действующим правительством в Киеве, вполне понятна и исключительно амбициозна: создать ориентированную на Запад, интегрированную в западные структуры, процветающую, единую, хорошо защищенную, безопасную и демократическую Украину.
Nominally, the EU-U.S. strategic goal for Ukraine, shared by the current government in Kyiv, is both straightforward and breathtakingly ambitious: to create a Western-oriented, Western-integrated, prosperous, territorially integral, secure, and democratic Ukraine.
Ключ к созданию и успешной работе групп народных дружин - коммуникация.
The key to forming a successful citizen's watch group is communication.
В то же самое время в них часто отсутствует более широкая стратегическая картина.
At the same time, it frequently misses the larger strategic picture.
Технические навыки, знание области, коммуникация, проницательность.
Technical skill, subject knowledge, communication, insight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité