Usage examples of "communication" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7919 связь2605 сообщение1665 коммуникационный1488 коммуникация980 общение296 передача256 контакт60 other translations569

show all

Command, Control, Communication and Simulation Командование, управление, связь и моделирование

I've just received a disturbing communication. Я только что получил тревожное сообщение.

Legal, administrative and communication support: юридическая, административная и коммуникационная поддержка:

Finally, communication has been dreadful. В заключение, коммуникация была ужасной.

All consciousness is about communication. Наш разум создан для общения.

There's no explicit communication. без явной передачи информации.

The section has also produced printed products to enhance communication with the local population and within the Mission. Секция выпускает также печатную продукцию, с тем чтобы активизировать контакты с местным населением и в рамках самой Миссии.

Communication and transport are inoperative. Связь и транспортеры не работают.

Communication addressed to you from the branch committee. Сообщение, адресованное вам профсоюзным комитетом.

Japan, Inc.’s Communication Gap Коммуникационные проблемы корпорации «Япония»

This was for mass communication. Это предназначено для масс-коммуникаций.

Finally, we have contextual communication. И наконец, существует контекстуальное общение.

Consequently, the solicitation documents should indeed set out the relevant means of communication. Соответственно, необходимость указания соответствующих средств передачи сообщений в тендерной документации является очевидной.

Be clear about what your business offers, since the video may be your sole communication with a site's viewers. Четко обозначьте, что именно вы предлагаете. Действуйте так, будто это видео является единственной возможностью установить контакт с посетителями.

Transport, warehousing and communication: 5 % Транспорт, складское хозяйство и связь: 5 процентов

Yesterday, His Majesty received a communication from Paris. Вчера его величество получил сообщение из Парижа.

This is communication technology for birds. Это коммуникационная технология для птиц.

The art of wearable communication искусство носимой коммуникации

For now, just select Communication. В нашем случае выберите Общение.

All of us (including cartoonists) agree that cartoons are a powerful tool of communication. Все мы (в том числе карикатуристы) согласны с тем, что карикатуры являются мощным инструментом передачи информации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download