Exemples d'utilisation de "страха" en russe avec la traduction "fear"

<>
Вглядись в это лицо страха! Gaze into the face of fear!
Этот парень не выказывал страха. That boy displayed no fear.
Фактор страха на мировых рынках The Fear Factor in Global Markets
Сирийская культура в тупике страха Syria's Culture of Fear and Stalemate
Новый климат страха в Эфиопии Ethiopia’s New Climate of Fear
Она была бледная от страха. She was pale with fear.
Я фанат передачи "Фактор страха". I am a big Fear Factor fan.
Обеспечение доверия и изгнание страха. Establishing trust and eliminating fear.
Образцом воплощения этого страха является Япония. Japan is a poster child for the fear.
Теперь я плачу слёзы от страха. Now I cry tears for fears.
Чуть меньше страха, чуть больше доверия. Fear a little bit less, trust a bit more.
Фактор страха в американо-китайских отношениях The Fear Factor in US-China Relations
Это происходит, когда появляется чувство страха. This is when feelings of fear arise.
Мы можем выбрать жизнь вместо страха. We can choose life over fear.
"Одержимость", "Мой телохранитель", "Мыс страха", "Фанатка". Obsessed, "" My Bodyguard, "" Cape Fear, "" Swimfan.
Предварительный обзор заседания FOMC: фактор страха ФРС FOMC Preview: the Fed's fear factor
Результатом такой ситуации стал распространяющаяся атмосфера страха. The result of all this was a pervasive climate of fear.
В чем же заключался источник страха Кэмерона? The source of Cameron’s fear?
Три страха, тянущих на дно мировые рынки The Three Fears Sinking Global Markets
это одно из самых удивительных свойств страха. That's one of the things that is so extraordinary about fear.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !