Exemples d'utilisation de "стреляют" en russe avec la traduction "shoot"

<>
afficher
Сначала стреляют, затем дают деру. They shoot first and run second.
А девушки не стреляют из дробовиков. And girls don't shot guns.
Они стреляют только в плохих дяденек. They only shoot the bad guys.
Тогда, если в тебя стреляют, какова смертность? So, with shooting at you, what are the death rates?
Нормуль, по крайней мере видно откуда стреляют. Fine with me, as long as they shoot.
Ага, желательно без окон, через которые стреляют снайперы. Yeah, preferably one without windows that snipers can shoot through.
Кэнан, когда в нас стреляют, Гера обычно отстреливается. Uh, Kanan, when they shoot at us, her a usually shoots back.
И ему стреляют из пистолета прямо в сердце. And is shot through the heart with a pistol.
Это в парке аттракционов стреляют в плюшевых медвежат. This isn't a funfair, shooting for teddy bears.
Последний раз говорю, в приглашенных гостей не стреляют. Last time I checked, invited guests don't get ordnance shot at them.
Ты когда-нибудь видела, как стреляют из лука? Have you ever seen a guy shoot a bow and arrow?
Скачут, стреляют всё в дыму, люди вопят, пули свистят? Everybody riding out, shooting smoke all over, folks yelling, bullets whizzing by?
А плоха она тем, что очень часто в тебя стреляют. Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time.
Кроме того, разве можно заскучать, когда люди постоянно стреляют в волшебников. Besides, one can hardly be bored with people shooting at magicians every hour of the day.
Они стреляют в него, он падает вперед и ударяется головой о кузов. They shoot him, it propels him forward, he hits his head on the cab.
Причина почему дети стреляют в школах потому что у психов есть пистолеты. The reasons kids get shot in schools is because psychos have guns.
Обычно, как правило, если кому-то стреляют в спину, он падает на живот, так? Generally, as a rule, when you shoot someone in the back, they fall forward, right?
Этим утром тот парень рыбачил и говорил по телефону, что было дальше вы знаете, в него стреляют. This morning, the guy was fishing, and talking on his phone, and next thing you know, he's getting shot at.
Так что фермеры выходят на охоту ночью в тяжело вооруженных джипах, светят фонариками, и во всё, что не выглядит как овца, они стреляют. So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot.
Пиф-паф, они стреляют в водителя, забирают ребенка, и уезжают из парка, мы считаем, с северной стороны на пока еще не известной машине. Bang-bang, they shoot the driver, snatch the kid, and exit the park, we believe, on the north side in an as-yet-unknown vehicle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger