Exemples d'utilisation de "суд" en russe avec la traduction "court"

Rechercher

Traductions:

tous14017 court12278 trial659 justice240 judges84 bar64 judgment32 autres traductions660

afficher

Она передала дело в суд. She took the case into court.

Позвоните в суд и узнаете. You gotta call traffic court.

Верховный Суд США принял решение. The Supreme Court decided.

Он опять ходил в суд. He went back to the courts.

Избирательный Суд, однако, решил иначе. The Electoral Court, however, decided otherwise.

Я должен вернуться в суд. I have to be back in court.

Мне нужно вернуться в суд. I need to get back to court.

Я должна вернуться в суд. I've actually got to get back to court.

Потому что суд был особенный. And that's because he was in a special court.

Суд назначит тебе бесплатного адвоката. The court will appoint a public defender.

Мой суд представляет высшую справедливость. This is a court of law.

подача апелляции в Арбитражный суд; Appeals to the Court of Arbitration;

Верховный суд отклонил это заявление. The Supreme Court rejected the application.

Где суд по наследственным делам? Where's probate court?

Суд приговорил его с смерти. The court sentenced him to death.

Эти данные Апелляционный суд опускает. This data is omitted by the Court of Appeal.

Надеюсь, суд не будет упрямиться. I hope the court doesn't dig its heels in.

Суд отказался издать предварительный запрет. The court declined to issue a preliminary injunction.

Судья Рассел создал суд ветеранов. Judge Russell created the Veterans' Court.

Суд отклонил его апелляционную жалобу. The court dismissed his appeal.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !