Exemples d’usage de "считывает" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous236 read214 swipe7 autres traductions15

Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные. This is my box up here, and this is the system that works.

Ваш разум действительно считывает этот контур, грани, которые проходят прямо здесь. Your brain is actually computing that boundary, the boundary that goes right there.

Похоже, что плод считывает информацию внутриутробной среды и физиологически подстраивается под нее. It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.

Access считывает первые 25 строк файла, чтобы определить тип данных для полей таблицы. Access scans the first 25 rows of a file to determine the data type of the fields in the table.

И на каждом товаре имеется свой штрих-код, с которого компьютер считывает необходимую информацию. And so there's a barcode on that product that tells the computer exactly what the product is.

Приложение Access считывает первые восемь исходных строк и определяет по ним тип данных полей таблицы. Access scans the first eight source rows to determine the data type of the fields in the table.

Затем анализатор сервера Exchange считывает число файлов в каталоге архива, используемом средством ScanMail для Microsoft Exchange. The Exchange Server Analyzer then counts the number of files that are present in the archive directory used by ScanMail for Microsoft Exchange.

Затем анализатор сервера Exchange считывает число файлов в каталоге карантина, используемом средством ScanMail для Microsoft Exchange. The Exchange Server Analyzer then counts the number of files in the quarantine directory used by ScanMail for Microsoft Exchange.

Затем анализатор сервера Exchange считывает число файлов в каталоге резервного копирования, используемом средством ScanMail для Microsoft Exchange. The Exchange Server Analyzer then counts the number of files that are present in the backup directory used by ScanMail for Microsoft Exchange.

Анализатор сервера Exchange также считывает следующий раздел реестра, чтобы определить версию Windows, под управлением которой работает сервер ADC: The Exchange Server Analyzer also examines the following registry entry to determine the version of Windows that is running on the ADC server:

Скиммер устанавливается в отверстие для банковской карты и считывает номер и пин-код каждой карты, что через него проходит. The skimmer fits into the ATM slot and records the number and pin of every card that goes in after.

Анализатор сервера Exchange также считывает следующий раздел реестра, чтобы определить версию Microsoft Windows, под управлением которой работает данный компьютер: The Exchange Server Analyzer also examines the following registry entry to determine the version of Windows that is running on the target computer:

Чтобы определить установленную на компьютере версию операционной системы Microsoft Windows, анализатор сервера Microsoft Exchange Server считывает следующий параметр реестра: The Microsoft Exchange Analyzer Tool examines the following registry entry to determine the version of the Microsoft Windows operating system that is running on the computer:

Наконец, анализатор сервера Exchange считывает следующую ветвь реестра, чтобы определить, существует ли параметр DoNotScanIPMReplicationMessages и не превышает ли его значение 0: Finally, the Exchange Server Analyzer queries following registry branch to determine whether the DoNotScanIPMReplicationMessages key is present and does not have a value that is larger than 0:

В последнюю очередь анализатор сервера Exchange считывает следующую запись реестра, чтобы определить, присутствует ли подраздел ContentFilterState и включено ли автоматическое обновление интеллектуального фильтра обновлений на данном сервере: Finally, the Exchange Server Analyzer queries the following registry entry to determine whether the ContentFilterState subkey is present and the Intelligent Message Filter automatic update is enabled on the server:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !