Sentence examples of "read" in English

<>
no matches found
You can read the board. А ты умеешь читать с доски.
I read it in Cosmo. Я прочитала это в "Космо".
I read your wallflower profile. Я прочёл твой профиль в "Wallflower".
DVD-R/RW (read only) DVD-R/RW (только чтение)
You may set or read this value. Это значение можно задавать или считывать.
He can't read English, much less German. Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком.
The policeman read Tom his rights. Полицейский зачитал Тому его права.
I want to read in peace Я хочу спокойно почитать
We read about six months of my calendar. Мы изучили около шести месяцев моего календаря.
How to read the battery indicator Как считать индикатор батарейки
Read him a few ballistics tables if he looks lonely. Заскучает - покажи ему баллистические таблицы.
The Declaration, in particular its provisions on self-determination, should be read carefully, taking into account the specificities of each region. Декларацию, в частности ее положения о самоопределении, следует толковать с осторожностью, принимая во внимание особенности каждого региона.
It's hard to read. Тяжело читается.
The database file paths are also read. Также считываются пути к файлам базы данных.
To read continuously from the current position, swipe down with three fingers. Для непрерывного озвучивания содержимого с текущего места, проведите тремя пальцами вниз.
In particular, the concern was said to be particularly problematic only when the scope provisions of unimodal transport conventions were read very generously. В частности, было указано, что эта проблема становится особенно сложной только в случае, если положения о сфере применения транспортных конвенций толкуются весьма расширительно.
'Cause he read online about that outbreak from bad cantaloupe. Потому что он начитался в интернете о той эпидемии из-за испорченных дынь.
Tina Read to the Visitor Information Centre. Тину Рид вызывают в Центр информации для посетителей.
And what I read was that my median survival was 24 weeks. И я вычитал, что в среднем мне осталось жить 24 недели.
The journaling configuration settings are stored in Active Directory, and are read by the Journaling agent. Параметры ведения журнала сохраняются в Active Directory и прочитываются агентом ведения журнала.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.