Exemples d'utilisation de "так много" en russe avec la traduction "so much"

Rechercher

Traductions:

tous681 so many220 so much182 a lot of33 such a lot5 very much4 autres traductions237

afficher

Мы оба так много работаем. We both work so much.

Я должна так много сказать. I have so much to say.

Он так много работает, бедняжка. He works so much.

Они создают так много помех. There's so much mess about.

И Одд так много работает. And Odd works so much.

Так много в долгосрочной перспективе. So much for the long term.

Будешь так много есть - заболеешь. If you eat so much, you'll get sick.

"Почему дети так много изучают, Why do children learn so much?

Так много о Моби Дике. So much for Moby Dick.

Это ненормально, есть так много. It is abnormal to eat so much.

Может, попробуешь не материться так много? Maybe try not to curse so much?

В ней есть так много всего. It just has so much in it.

Лучше тебе не курить так много. You had better not smoke so much.

Я так много думала об этом. I have given it so much thought.

Так много изменилось с тех пор. So much has changed since then.

Я собираюсь выпить его так много! I'm going to drink so much of it.

Прикрепленная не должна так много говорить. The body woman isn't supposed to talk so much.

У двух стран так много общего. The two countries have so much in common.

Почему ты так много думаешь о ней? Why are you thinking about her so much?

Но сейчас принесут так много вегетарианской еды. There's just so much vegetarian food coming.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !