Verwendungsbeispiele von "та" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle132928 that132149 andere Übersetzungen779

einblenden

И та девченка была мускулистой. And that girl was muscular.

Представь, что это та охранница. Pretend he's that TSA agent.

Та девушка с клеймом потаскушки. That girl with the tramp stamp.

Та хакерша, не так ли? It's that black hat, isn't it?

У тебя есть та бутылка? Do you have that bottle?

Тина - та азиатская Лори Петти. Tina, that Asian Lori Petti.

Это та, что на Альмеда? Is that the one that's on Alameda?

Сколько стоит та морская собака? How much for that sea dog?

Эта камера дешевле чем та. This camera is less expensive than that one.

Да, как та испуганная истеричка. Yeah, he thought that was hysterical.

Та же формулировка, снова «развитие». It was that word "development" again.

Это та новая безопасная бритва. It's that new safety razor.

Чувак, та фигурка - то, что надо. Dude, that hula girl is perfect.

Вы - та парочка влюбленных, которые поженились. You're the couple that fell in love and got married.

Наверное, та пронырливая стерва Вероника Марс. I mean, it's probably that nosy bitch, Veronica Mars.

Мы та страна, которая поцеловала Луну. We are the country that kissed the moon.

Та дверь ведет в складское помещение. That door leads to a storage area.

Это та медиа-среда, которая есть. That's the media environment we've got.

Как тебе понравилась та кроличья шкурка? How did you like that rabbit skin I gave you?

А та коза стоила 120 долларов. And that goat was $120.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen