Exemplos de uso de "тихом месте" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мне просто нужно было подумать в тихом месте. I just need a quiet place to think.

Нам приятно жить в таком тихом месте. It's nice to live in such a quiet area.

Тихое место для раздумий, Кен. Quiet place to think, Ken.

Мы всегда в "тихих местах" We are always in the "quiet areas"

Психиатрическое - вряд ли очень тихое место. A psychiatric unit can't be a very quiet place.

Я знаю одно тихое место там. There's a quiet place I know.

Это тихое место, и работа несложная. It's a quiet place, and the job is easy.

Мы можем найти тихое место в дюнах? Can't we find a quiet place in the dunes?

Просто хорошее тихое место, где мы можем поговорить. Just a nice quiet place where we can talk.

Я пытаюсь найти тихое место и закончить переписывать сценарий. I'm trying to find a quiet place to finish this rewrite.

Стоите в тихом месте? Are we in a quiet area?

Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте. They usually use an anchor to hold a yacht in place.

Она уставилась на мужчину в тихом изумлении. She stared at the man in silent astonishment.

Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте. She was the last person I expected to see in such a place.

В тихом сочувствии и печали. With quiet sympathy.

На твоём месте я бы не стал этого делать. I wouldn't do it if I were you.

Они закончатся, грубо говоря, в тот момент, когда на острове Кирибати в Тихом океане, часовой пояс которого на 12 часов раньше, чем у нас, завершится майский календарь. They will end at around the time when Kiribati Island in the Pacific, which is 12 hours ahead of us, reaches the end of the Mayan calendar.

Свежесть на первом месте. Freshness is our top priority.

Впоследствии, нефть опустилась и торговалась в тихом режиме ниже уровня 53,50 (R1). Subsequently, the price retreated to trade in a quiet mode back below the 53.50 (R1) line.

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому. I never expected to meet her in a place like that.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS