Exemples d'utilisation de "требуют" en russe avec la traduction "require"

<>
afficher
Их проблемы требуют немедленного решения. Their problems require an immediate solution.
Срочные проблемы требуют срочного решения. Immediate problems require immediate responses.
Революции требуют мужества и жертв. Revolutions require courage and sacrifice.
Разрешения, которые не требуют проверки Permissions That Do Not Require Review
Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Global challenges require global solutions.
Такие дилеммы требуют медитативного состояния. Dilemmas like these require a meditative state.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. They require deep, fundamental changes.
"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Global problems require Scottish solutions."
Соответственно, «они требуют системных решений». Accordingly, “they require systemic solutions.”
и обе требуют определённой тишины. And both require silence of some sort.
В-третьих, реформы требуют сильного лидера. Third, reforms require a strong leader.
Эти проблемы требуют разных методов решения. These problems all require different methods for unlocking growth.
Все названия свойств требуют пространств имен. All property names require namespaces.
Стационары требуют особого внимания и контроля. Residential facilities require special attention and monitoring.
Системные кризисы всегда требуют фискального реформирования. Systemic crises always require a fiscal backstop.
Они требуют, чтобы я работал усерднее. They require me to work harder.
Они также требуют огромного количества энергии. These also require tremendous amounts of energy.
Эти шаги требуют изменения программы снизу-вверх. These steps require a bottom-up program of change.
другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения. others show promise but require more study.
Они все еще требуют лидерства великих держав. They still require the leadership of great powers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger