Exemples d’usage de "тысяч" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3429 thousand2523 autres traductions906
35 тысяч лир, ручная работа. 35,000 Lire, handmade.
Там только 50 тысяч названий. There's only 50,000 titles of it.
Этот стоит 26 тысяч лир. That one costs about 26,000 lire.
Аренда двадцать тысяч в месяц. Rent is 20000 monthly all inclusive.
Убери 10 тысяч со стола. Take 10 off the table.
Я должна колледжу 90 тысяч. I owe $90,000 in college debt.
35 тысяч человек потеряли работу. 35,000 people lost their jobs.
Почему вы стоите сто тысяч? What makes you worth $100.000?
6 тысяч людей в день. 6,000 people a day.
97 тысяч - включая щетку, ага? 97 grand - chuck in a windscreen wiper, eh?
Мы просканировали 200 тысяч книг. We've scanned about 200,000 books.
Сегодня это 10 тысяч долларов. Today it's $10,000.
Теперь их более 30 тысяч. Now there are over 30,000.
8 тысяч особей в мире. 8,000 animals in the world.
Он вкладывает 150 тысяч в Анаконду. He put 150 grand into Anaconda.
Может, 15 тысяч долларов не сгорели. Maybe that $15,000 never burned up.
Это улыбка на 25 тысяч долларов. That's like 25 grand a smile.
Кухня в 25 тысяч в месяц. The Kitchen is 25 grand a month.
Мы запросто поимеем 700-800 тысяч. We'll make $700,000, $800,000 easy.
Эти часы стоили семьдесят тысяч иен. This watch cost 70,000 yen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !