Exemples d'utilisation de "убегут" en russe avec la traduction "run away"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous120 run away55 escape42 run off13 walk away from6 make off1 rush away1 break out of1 get away from1

Любые люди дерзнувшие даже посмотреть в эту сторону убегут очень быстро. Any humans daring to even look over there will run away real quick.

Но он услышал и убежал. But he did hear, and he did run away.

Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.

Вор убежал в сторону станции. The thief ran away in the direction of the station.

Собака убежала при виде меня. The dog ran away at the sight of me.

Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.

Увидела мою соседку, сорвалась и убежала. She sees my room mate freaks out, runs away.

Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.

Если мы убежим вместе, нас схватят. They'll catch us if we run away together.

Я хотела поймать его, но он убежал. I tried to catch it, but it ran away.

Убежал оттуда, как только подрос и окреп. Ran away as soon as my legs were strong enough to take me.

Кто-то позвонил в мой колокольчик и убежал. Somebody rang my bell and ran away.

Антуана вернули на лодку, с которой он убежал. Antoine has been brought back to the boat from which he ran away.

Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой? When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon?

Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял. I tried to run away, but Renly Baratheon took me in his arms.

Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз, и встретил Дзынь. So I ran away to Kensington Gardens and I met Tink.

Я хотел ударить его, но он убежал от меня. I wanted to hit him, but he ran away from me.

Я подскочил, начал надирать ему зад, а собака убежала. So I jumped the kid, started beating his ass, and the dog ran away.

Я не возвращалась в Чарминг чтобы убежать от Коуэна. I didn't come back to Charming to run away from Cohn.

Когда я был в твоём возрасте, я убежал из дома. When I was in your age I ran away from home.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger