Exemples d'utilisation de "увеличивает" en russe avec la traduction "increase"

Traductions:

tous1375 increase736 enhance114 extend84 enlarge58 grow57 zoom in53 magnify38 augment25 scale up23 push up11 ramp up9 step up9 hike8 swell8 run up6 increment5 bump up3 beef up2 upsize1 adjust upwards1 autres traductions124

afficher

Левый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Left trigger (increase speed with each trigger pull)

Увеличивает стоимость доставки на 50 процентов. Increases freight charges by 50 percent.

Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. Trade increases competition and keeps inflation in check.

Правый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Right trigger (increase speed with each trigger pull)

это лишь увеличивает вероятность такого исхода. it only increases the probability of such an outcome.

Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. Greece’s economic weakness increases the current level of the deficit.

Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. Efficiency doesn’t reduce consumption; it increases it.

Это увеличивает эффект более чем на 1100%! That increases impact by over 1,100 percent.

Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.

c. каждый ввод увеличивает средства на сумму ввода; c. every deposit of funds increases Equity by the sum deposited;

Увеличивает значения в поле "СтоимостьДоставки" на 50 процентов. Increases the values in a field named Freight by 50 percent.

a. каждый ввод средств увеличивает баланс на сумму ввода; a. Every deposit of funds shall increase the Balance by the sum deposited;

Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его. But this increases systemic risk, rather than reducing it.

Франция пока еще нет, но она увеличивает свой вклад. France is not there yet, but it is increasing its contribution.

Один центральный банк завершает QE, другой увеличивает количественное смягчение. One central bank ends QE, another increases it.

c. каждый ввод средств увеличивает средства на сумму ввода; c. each deposit of funds increases Equity by the sum deposited;

Это в свою очередь увеличивает масштабы и уровень безработицы. This in turn increases the scale and rate of unemployment.

Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. But globalization also increases competition and exposes weaknesses.

Я начал поиск доказательств того, увеличивает ли наличие связи производительность. So I started looking for any evidence that - does connectivity really increase productivity?

Во-вторых, данное соглашение значительно увеличивает риск катастрофического нефтяного разлива. Second, this deal increases the risk of a catastrophic oil spill enormously.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !