Exemples d'utilisation de "удаленном" en russe avec la traduction "remote"

<>
afficher
Чтобы удалить пароль в удаленном режиме. To remove your password remotely:
Отправленная команда успешно выполнена на удаленном сервере. The command that was sent was successfully completed on the remote server.
Сервер Exchange на удаленном сайте Active Directory. An Exchange server in a remote Active Directory site.
Внутренний пользователь отправляет сообщение получателю в удаленном домене. An internal user sends a message to a recipient in a remote domain.
Следующую процедуру также можно выполнить в удаленном сеансе PowerShell. The following procedure can also be performed via remote PowerShell.
Разрешить или запретить автоматические ответы отправителям в удаленном домене. Allow or prevent automatic replies to senders on the remote domain.
Эти задачи можно выполнить в удаленном сеансе Windows PowerShell. These tasks are done in the Remote Windows PowerShell.
Запретить отправку уведомлений о переадресации собрания пользователям в удаленном домене. Don’t allow meeting forward notifications to be sent to people on the remote domain.
Администраторы могут разрешить отправку уведомлений организаторам собрания в удаленном домене. Admins can enable them to be sent to meeting organizers on the remote domain.
Всегда: используйте это значение, если в удаленном домене применяется Exchange. Always: Use this value if the remote domain uses Exchange.
Во-первых, необходимо настроить на удаленном компьютере параметры, разрешающие удаленное подключение. First, you'll need to set up the remote PC to allow remote connections.
Отправка внешних ответов об отсутствии на работе пользователям в удаленном домене. Send external out of office replies to people on the remote domain.
Никогда: если в удаленном домене не используется Exchange, укажите это значение. Never: If the remote domain does not use Exchange, use this value.
Разрешить или запретить отправку отчетов о недоставке пользователям в удаленном домене. Allow or prevent non-delivery reports (also known a NDRs or bounce messages) to be sent to people on the remote domain.
На удаленном компьютере откройте Параметры и выберите Система > Сведения о системе. On the remote PC, open Settings and select System > About.
К примерам временных ошибок относится недостаточное количество места на удаленном сервере. An example of a temporary error is low storage space on the remote server.
На удаленном компьютере нажмите кнопку Пуск и выберите элемент Панель управления. On the remote computer, click Start and select Control Panel.
Разрешить или запретить отправку уведомлений о доставке пользователям в удаленном домене. Allow or prevent a delivery receipt to be sent to people on the remote domain.
Сервер расширения может находиться на локальном или удаленном сайте Active Directory. The expansion server could be located in the local Active Directory site, or in a remote Active Directory site.
Разрешить или запретить отправку автоматически переадресованных сообщений пользователям в удаленном домене. Allow or prevent automatically forwarded messages to be sent to people on the remote domain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger