Exemples d'utilisation de "уеду" en russe avec la traduction "leave"
Я не уеду, пока ты не извинишься перед синьориной!
I won't leave unless you apologize to the young lady!
Я не уеду отсюда, пока не подарю тебе чувство надежды.
I'm not leaving here until I restore your sense of hope.
Ты сумасшедший, если думаешь, что я уеду, не попив халявного пивка.
If you think I'm leaving town without collecting on free beer, you're crazy.
Я думаю, будет проще, если мы всё забудем, и я просто уеду.
And I think it would just be a lot easier if we forgot everything that happened and I just left.
Но чем скорее я уеду, тем скорее мы сможем завершить нашу задачу.
But the sooner I leave the sooner we can complete our task.
Так я - просто курортный роман, о котором ты забудешь, как только я уеду?
I'm just a holiday romance you'll forget about the second I leave?
Я скоро уеду из Твин Пикс и не знаю, когда снова вернусь сюда.
I'm about ready to leave Twin Peaks, and I don't know when I'm gonna return.
Наверное, с моей стороны будет неправильно, если я сяду в машину, и уеду отсюда подальше.
I guess it would be fundamentally wrong of me to leave the building, get in my car, drive as far away as possible.
Перед тем, как я уеду завтра, я хочу рассказать секрет, который я хранил 20 лет.
Before I leave tomorrow, I would like to reveal a secret that I have kept for over 20 years.
Я хочу провести время с Джеймсом и Оливией, поэтому уеду в город после службы в воскресенье.
Well, I want to spend time with James and Olivia so I'll be leaving for the city on Sunday after matins.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité