Exemples d’usage de "укажите" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous8218 specify3968 indicate2484 point956 autres traductions810
Введите имя группы, а затем укажите имена пользователей, которых хотите добавить в нее. Enter a name for your team, and then enter the names of the people to add to your team.
Укажите имена пользователей, которым нужно предоставить доступ к содержимому, и при необходимости введите сообщение. Enter the names of the people you want to share with and a message, if you want.
Укажите необходимое значение параметра Яркость. Adjust the Brightness as needed.
Укажите название приложения на баннере. Put the name of your app in the banner.
В поле Название укажите поставщика. In the Name field, select the vendor.
Укажите имя шаблона электронного сообщения. Enter a name for the email template.
Укажите URL для оформления заказа. Include the Checkout URL
Укажите все необязательные критерии трассировки. Provide any optional trace criteria.
Укажите языки и уровень владения list languages and fluency
Укажите бюджет и график показов Set your budget and schedule
Укажите дату в 2007 году. Date must occur in 2007.
Укажите количество столбцов и строк. Set the number of columns and rows
Укажите номер счета в чеке. Please reference the invoice number on your check.
Укажите цену открытия и закрытия Set the open and close price
Укажите имя нового сайта группы. Give your new team site a name.
При создании рекламы укажите диплинк. Provide a “Deep Link” URL when creating an ad.
Перед адресом обязательно укажите http://. Make sure you precede the address with http://.
Укажите уникальное, понятное имя политики. Enter a unique, descriptive name for the policy.
Укажите, когда необходимо запустить средство. Choose when to run the tool.
По желанию укажите "дату с". Optionally define a from-date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !