PROMT.One

Exemples d’usage de "указаны" en russe avec traduction en anglais

Подзадачи указаны в последовательном порядке. The subtasks are listed in sequential order.
Убедитесь, что параметры указаны правильно. Verify that these values are correct.
Задачи указаны в последовательном порядке. The tasks are listed in sequential order.
Доступные резервные варианты указаны ниже. The available fallback options are:
Аргументы функции СЧЁТ указаны ниже. The COUNT function syntax has the following arguments:
Наши цены указаны на образцах. Our prices are marked on the samples.
Здесь указаны доступные типы запросов. These are the types of queries you can create.
Ниже указаны доступные резервные действия. The available fallback actions are:
Ниже указаны контакты банка-плательщика below is the paying bank contact
Эти расходы указаны на нашем сайте. The charges are set out on our Website.
Номера мест указаны на табличках над креслами Seat numbers are displayed above them
Размеры указаны в одной группе значений аналитики. The sizes are collected in one dimension value group.
В истории болезни указаны проблемы с глотанием. He has documented Trouble swallowing.
Доступные версии указаны в журнале изменений платформы. The platform changelog can tell you which versions are currently available.
Номера мест указаны на стене под верхней полкой. Seat numbers are displayed on the wall under the upper berth.
Подробные данные конфигураций, рассмотренных на схеме, указаны ниже. Details about the configurations covered in this chart are below.
3. Указаны ложные регистрационные и/или контактные данные. 3. If he registered using false personal data or contacts.
Некоторые уже лечатся частично - те, что указаны наверху. Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
Сведения об этом ящике указаны в области справа. Details about the new shared mailbox are listed in the details pane on the right.
Здание принадлежит управляющему фонду, но не указаны владельцы. Deed is in the name of a living trust with no named beneficiary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...