Exemples d’usage de "упасть" en russe avec traduction en anglais

<>
И может упасть ещё больше. It may decline some more.
Мы должно упасть в голодный обморок? Should we have gone on a hunger strike?
Здание в любой момент может упасть. The building may crash at any time.
Довольно сложно случайно упасть с такой балюстрады. Pretty difficult to accidentally tip over that balustrade.
Упасть на колени, воздеть руки к небу? Hit the ground, put my hands in the air?
И если правильно упасть, транспортная компания платит. And if you know how to do it, the transport company.
Лошадь может поскользнуться и упасть со скалы. A horse can slip and go over a cliff.
Не просто встать и упасть лицом в лыжню. Not just up and get faced in the lodge.
Могут ли нефтяные цены резко упасть в будущем? Could oil prices decline sharply at some future date?
Так до какой же степени он может упасть? So how low can the dollar sink?
Скорость должна была упасть с 65 - до нуля? It was just going 65 - to zero?
Как тогда еще он мог упасть так низко? How else could he lower his sights so abominably?
GBP / USD выглядит готовым упасть ниже 1.4600 GBP/USD looks willing to break below 1.4600
Не то чтобы я пришел упасть к нему в колени. Not that I didn't come here looking to kneecap him.
А сейчас я должна упасть в твои объятья и растаять? Now I'm supposed to run into your arms and melt like butter on a hot muffin?
А я считаю, что артист, как всякий гражданин, имеет право упасть. An actress has a right to fail just like anyone else.
В армии, Кольт заставляет человека упасть и он так и остается лежать. But, heck, a Colt army issue will put a man down and keep him there.
Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё. Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack and that's all.
Тем не менее, рейс 370 вряд ли мог упасть молча, считает Джозеф. Still, it is highly unlikely that Flight 370 went down silently, Joseph said.
Как не упасть духом, когда из красавицы за три дня становишься лысой? How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !