Exemples d'utilisation de "упасть" en russe avec la traduction "fall"

Rechercher

Traductions:

tous1827 fall1351 drop288 collapse64 land35 tumble31 crater3 autres traductions55

afficher

Он мог упасть в отстойник. He could have fallen into a sump.

Он мог упасть в ванну. He could fall in the tub.

Как ты умудрился упасть с дерева? How on earth did you fall out of a tree?

Я мог упасть и получить травму. I may have fallen on applying sudden brake and got injured.

Бери мою руку, чтобы не упасть. Uh, grab on to my arm so you don't fall.

Вы можете упасть, это довольно опасно. And you can fall, and it's very dangerous.

И вы можете упасть и умереть. And you will fall, and you will die.

Я могу упасть в моей машине. I could fall getting into my car.

Насколько сильно должен будет упасть доллар? How far will the dollar have to fall?

Я могу упасть и проткнуть орган. I could fall and pierce an organ.

Отвяжите его и не дайте упасть. Take him down and do not let him fall.

Он не может упасть, это автокран! They don't fall over, crane lorries!

И, наконец, курс евро может сильно упасть. Finally, the euro could fall sharply in value.

Он могу просто упасть на передние зубы. He may have simply fallen onto the lower teeth.

Дерево было готово упасть в любое мгновение. The tree was ready to fall at any moment.

Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть. Now we should sit down, or we might fall.

Следовательно, серебро может в итоге упасть еще ниже. Therefore, silver could end up actually falling a lot further.

Если не хочешь упасть, думай о жопе Адальджизы. In order not fall in this hole, think of Adalgisa's ass.

Вслед за кризисом оно может упасть до 60%. In the wake of the crisis, it could fall down towards 60%.

Подарок с небес собирается упасть нам в руки. A gift from heaven is about to fall in our laps.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !