Exemples d'utilisation de "уровня" en russe avec la traduction "tier"

Traductions:

tous32432 level23230 rate2785 standard1058 degree362 scale248 tier150 layer142 grade137 incidence76 autres traductions4244

afficher

ВЫДЕЛЕННЫЕ СЧЕТА В БАНКАХ ЕС ВЫСШЕГО УРОВНЯ SEGREGATED ACCOUNTS AT TOP-TIER EU BANKS

Прайм-брокеры — это поставщики ликвидности очень высокого уровня. What is a prime broker? Prime brokers are top-tier liquidity providers.

Правила начисления могут отличаться в зависимости от уровня программы лояльности. Earning rules can be specific to a loyalty program tier.

Правила списания могут отличаться в зависимости от уровня программы лояльности. Redemption rules can be specific to a loyalty program tier.

Несомненно, жилищный вопрос требует самого безотлагательного решения в городах первого уровня. Of course, the housing situation is most urgent in the first-tier cities.

Для запуска этой игры требуется графический процессор c привязкой ресурсов 2 уровня. A GPU with resource Binding Tier 2 is required to run this game.

Для запуска этой игры требуется графический процессор c плиточной архитектурой 1 уровня. A GPU with tiled Resources Tier 1 is required to run this game.

Существует реальная опасность того, что разделение Европы на два уровня станет постоянным. There is a real danger that a two-tier Europe will become permanent.

Для каждого определяемого уровня лояльности можно настроить правила перевода клиента на данный уровень. For each loyalty tier you define, you can set up the rules that qualify a customer for each tier.

Для запуска этой игры требуется графический процессор c привязкой ресурсов 2-го уровня. A GPU with Resource Binding Tier 2 is required to run this game.

Для запуска этой игры требуется графический процессор c плиточной архитектурой 1-го уровня. A GPU with Tiled Resources Tier 1 is required to run this game.

Настройте ценовую группу для каждой программы лояльности или уровня программы, на котором требуется применить определенные скидки. Set up a price group for each loyalty program or program tier in which you want to apply specific discounts.

Кроме того, процесс обновления уровня лояльности можно выполнить в пакетном режиме для всех карточек постоянного клиента. You can also run the update loyalty tier process in a batch for all loyalty cards.

В их состав входят представители центральных органов государственного управления, территориальных подразделений высшего уровня, учебных заведений и неправительственных организаций. Members include representatives of central state administration bodies, upper-tier territorial units, training institutions and non-governmental sector.

Если для программы лояльности определяются уровни лояльности, следует также настроить правила перехода на эти уровни для каждого уровня лояльности. If you define loyalty tiers for the loyalty program, you also must set up the qualifying rules that apply to each loyalty tier.

Шахматисты второго уровня, которые являются хорошими учителями, часто зарабатывают так же, как и лучшие игроки турниров – или даже больше. Second-tier chess players who are good teachers often earn as much as top tournament players – or more.

2 декабря 2002 года были объявлены вакансии на все оставшиеся должности судей и прокуроров в судах среднего и нижнего уровня. On 2 December 2002, all remaining judicial and prosecutorial posts for the middle and lower tier were advertised.

Цены на объекты жилой недвижимости в городах Китая первого уровня, таких как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь вернулись на прежний уровень. Residential property prices in China’s first-tier cities – Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen – are back up.

Затем можно назначить интервал дат правилу уровня, чтобы отслеживать покупки клиента и оценивать его действия для перевода клиента на следующий уровень лояльности. You can then assign the date interval to the tier rule to track the customer’s purchase activity and evaluate their activities to qualify them for the next loyalty tier.

До сих пор в Китае насчитывалось всего четыре города «первого уровня» (с населением более 20 миллионов человек): Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь. So far, China has just four “first-tier” cities (with populations exceeding 20 million): Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !