Exemplos de uso de "уронили" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos98 drop95 outras traduções3

mostrar

Вы уронили щипцы для сахара. You dropped your sugar tongs.

Вы уронили сережку, а я поднял. You dropped your earring, I picked it up.

Его уронили, когда он был младенцем. He was dropped on the head when he was a baby.

По пути сюда вы уронили 20 фунтов. On your way out of here you drop a £20 note.

Извини, тебя в детстве уронили на голову? I'm sorry, but were you dropped on your head as an infant?

Вы уронили секатор - я так и не понял почему. You dropped your secateurs - I never understood why.

Знаешь, Данни, иногда мне кажется, что тебя в детском доме уронили. Sometimes I think, in that orphanage, they dropped you on your head.

Если она попадет в печень, печень после этого «похожа на желе, которое уронили на пол». If it hits the liver, “the liver looks like a jello mold that’s been dropped on the floor.”

Мы случайно уронили все наши лишние волосы и крем для бритья в его шкафчик, так что теперь его вычищаем. Uh, we accidentally dropped all our loose hair and shaving cream in this locker, so we're cleaning it out.

И не от неловкости вы тогда уронили и разбили ту бутылку - вы хитроумно подтверждали, что оставались на яхте после ухода брата. You wasn't being clumsy when you dropped 'and smashed that bottle, you was proving that you were on that boat after your brother had left.

Он его уронил, я поднял. He dropped it and I picked it up.

А, маменькин сынок уронил шпагу. Ah, mother's baby has dropped his sword.

Я уронил свою Светящую Точку! I dropped my Glow Point!

При падении он уронил бокал. He dropped his glass when he fell.

Уд, ты что-то уронил. Ood, you dropped something.

Потерял равновесие и уронил его. He lost his balance and dropped it.

Кормилица уронила его в детстве. Wet-nurse dropped him on his head.

Я уронила бутылку с молоком. I just dropped a bottle of milk.

Попробуй не уронить бомбу, Рик. Try not to drop the bomb, Rick.

Урони шар на ногу, мой друг! Drop a ball on your toe, my friend!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS