Exemples d'utilisation de "установят" en russe avec la traduction "install"

<>
afficher
Но с условием, что в будущем там установят стеклянный лифт. As long as at some stage in the future a glass lift was installed.
Ставки oCPM позволяют оптимизировать рекламу для людей, которые с большей вероятностью установят приложение, и при этом платить за показ. By using oCPM you can optimize for audiences most likely to install your app and you will pay for the impression.
Отсроченный переход по диплинку позволяет перенаправить людей на индивидуально настроенную страницу, после того как они установят ваше приложение из магазина. Deferred deep linking allows you to send people to a custom view after they installed your app via the app store.
Различие заключается в том, что реклама охватывает людей, которые с высокой вероятностью выполнят указанное вами действие, а не только тех, которые установят приложение. The difference is that your ads reach people most likely to take the action you specify, not just the ones most likely to install your app.
Например, если вы установили среднюю цену за установку приложения равной 10 долларам, мы будем показывать вашу рекламу людям, которые с большей долей вероятности установят ваше приложение. For example, if you set your average cost per app install at $10, we'll show your ad to people likely to install your app.
Теперь все рабочие файлы лицензированных пользователей на устройствах с iOS и Android будут защищены, как только они установят приложения Office (и пройдут проверку подлинности со своими учетными данными Office 365 бизнес). All of your licensed users' work files are now protected on iOS and Android devices, as soon as they install Office apps (and authenticate with their Microsoft 365 Business credentials).
Рабочие файлы лицензированных пользователей на устройствах с Windows 10 будут защищены, как только они присоединят свое устройство с Windows 10 к домену Office 365 бизнес Azure AD или установят Windows 10 на новом компьютере и одновременно присоединятся к домену Office 365 бизнес Azure AD. The licensed users' work files on Windows 10 devices will be projected as soon as they join their Windows 10 device to a Microsoft 365 Business Azure AD domain or install Windows 10 on a new computer while simultaneously joining the Microsoft 365 Business Azure AD domain.
Уже установили копию Office 2016? Already have an installed copy of Office 2016?
Да, айтишники только что установили. Yeah, I T just installed her.
Проверили на жучки, установили шифраторы. Swept for bugs, installed a scrambler.
Установите самую последнюю версию Chrome. Install the latest version of Chrome
Установите только одну антивирусную программу. Only install one antivirus application at a time.
Установите программу со своего компьютера Install from your computer
Установите приложение Xbox One SmartGlass. You must install the Xbox One SmartGlass app.
Установите плагин Headers and Footers. Install the Insert Headers and Footers plugin.
Установите и используйте антивирусную программу. Install and use an antivirus program.
При необходимости установите Microsoft Silverlight. If prompted, install Microsoft Silverlight.
Установите совместимую дискретную графическую карту. Install a compatible discrete graphics card.
Самостоятельно скачайте и установите драйвер. Download and install the driver yourself.
Установите обновление, если оно доступно. Install the update if one is available.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger