Exemplos de uso de "у" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
У нас ещё много вина. There's still plenty of wine.
У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.
Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket
У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?
Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.
У меня разыгрался аппетит к более кровавому пиршеству. I have appetite towards bloodier repast.
Выступая как частные лица, У и Фу открыто обсуждали необходимость поиска пути вперёд, который бы гарантировал долгосрочный мир и более тесное сотрудничество между Китаем и Филиппинами. In their private capacities, Wu and Fu openly discussed the need to find a way forward that would ensure enduring peace and closer cooperation between China and the Philippines.
У спасателей есть запас топлива. The rescuers have the supply of fuel with them.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.
У кого еще фарфоровые коронки? Anyone else with porcelain fillings?
А голову отрезал у трупа. Cut off a dead man's head.
Однако в деятельности по восстановлению у Японии есть значительное преимущество. But, in working towards recovery, Japan has a great advantage.
У нас "периодическая неисправность выключателя". We have an "intermittent malfunction of the cut-out".
У него большой опыт преподавания. He has long experience in teaching.
Эй, хм, тусовка у Вингера. Hey, uh, wingding at Winger's.
У бородатых западников члены большие! Westerners with beards are the horniest!
У Кривой Скалы пришвартован краболов. There's a cold water crabber moored off Broken Rock.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму. Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one-sided.
У Швеции есть свой язык. Sweden has a language of its own.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS