Exemples d'utilisation de "у" en russe avec la traduction "of"

<>
У пирога был лимонный привкус. There was some taste of lemon in the cake.
Слушай, у нас заканчивается время. Look, we're running out of time.
У меня есть бутылка воды. I got a bottle of water.
У вас много времени, пани. You've got lots of time, madam.
У сочувствия есть две составляющие. And empathy has sort of two qualities.
У него есть чувство юмора. He has a sense of humor.
Как у тебя много книг! What an awful lot of books you have!
Видел, какие у него челюсти? Did you see the size of its jaws?
Какие вина у вас есть? What kind of wine do you have?
У герцога Глостера в кошельке. In the Duke of Gloucester's purse.
У меня много домашней работы. I have a lot of homework.
У меня много наличных, кредитки. I've got a lot of cash, credit cards.
Сейчас у нас культура отвлечения. We now have a culture of distraction.
У нас почти закончилось Шардоне. We're almost out of Chardonnay.
У ребёнка кровоизлияние в могз. The brain hemorrhage of the child is problematical.
У нас тут острый аппендицит. We've got a case of acute appendicitis here.
У меня завтра много работы. I have a lot of work to do tomorrow.
У нас нет столько времени. We don't have that kind of time.
У нас проводятся сотни занятий. These are hundreds of classes.
У Швеции есть свой язык. Sweden has a language of its own.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !