Exemples d'utilisation de "фильме" en russe avec la traduction "movie"

<>
afficher
Я говорю о фильме "Бриолин". I'm talking about the movie Grease.
Как в фильме "Дрянные девчонки". Like the movie mean girls.
Я играю тебя в фильме. I play you in the movie.
Джон Малкович играл в фильме. John Malkovich played the character in the movie.
Как в фильме Танец-вспышка? Like that movie, Flashdance?
Он собирается сняться в фильме. He has to play in a movie.
Тут все как в хреновом фильме. Like a "B" movie out here.
Кто будет играть меня в фильме? Who's gonna play me in the movie?
Сейчас он играет полицейского в фильме. He's playing a cop in a movie.
Как в фильме "Мальчишник в Вегасе". Like that movie The Hangover.
Вы, ребята, слышали об этом фильме "Секрет"? Do you guys know about that movie "The Secret"?
Я сейчас расскажу вам о своём фильме. Now I am going to speak to you about my movie.
Когда-то я играл Отпада в фильме. I was once cast to play Fallout Boy in a movie.
Он был просто замечательно показан в фильме. My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Такой же использовали в фильме "Славные парни". They used one of these in the movie Goodfellas.
Мы не делаем бизнес на этом фильме. There is no business on this movie.
Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов. All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie.
В фильме он показан как Доктор Карлок. He was now Dr. Carlock in the movie.
Да, поэтому я буду играть его в фильме. Yeah, that's why I'm gonna play him in a movie.
Ладно, а кто же играл меня в фильме? Okay, so who played me in the movie?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger