Exemples d'utilisation de "фонд" en russe avec la traduction "foundation"

Rechercher

Traductions:

tous10899 fund9014 foundation1221 stock197 pool27 chest7 autres traductions433

afficher

Может, создадим фонд имени Кэролин. Maybe we can set up a foundation in Carolyn's name.

Она помогла мне создать мой фонд. She helped me set up my foundation.

Фонд «Живи-люби-смейся» (Live Love Laugh) The Live Love Laugh Foundation

Нужно было создать фонд для этого проекта. There needed to be a foundation in place.

К нам в фонд постоянно приходят люди. We get people coming to the foundation all the time.

Фонд Иноуэ - ключевая организация в нашем деле The Inoue Foundation is the key to the case

Фонд работает уже в течение восьми лет. The foundation has actually been running for 8 years.

Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования. The Gates Foundation can fund action and research.

Итак фонд "Сладкоежки" многого за последнее время добился. So the Sweetums Foundation has really accomplished a lot recently.

Научный Фонд создал Проект Утопии, тысячу лет назад. The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.

Минотавр делает пожертвование в фонд борьбы с наркотиками. And for every can sold, Minotaur will make a donation to the Keep Kids Off Drugs foundation.

Фонд стал нашей Богородицей, и вы спасли нас. The foundation was our Hail Mary, and you saved us.

Фонд «Step To Life» (Шаг к жизни), Гана Step To Life Foundation Ghana

— Почему вы не захотели создать фонд или некоммерческую организацию? WIRED: Why not do this as a foundation or non-profit?

Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в Фонд Б-612. There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves The B612 Foundation.

Так у нас появилась идея создать фонд в ее честь. So we arrived at this idea of creating a foundation in her name.

Национальный научный фонд, и другие страны все в этом заинтересованы. The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.

Мы организовали этот небольшой фонд, чтобы найти способы помочь делу. This small foundation we put together is looking for other ways to help.

Он также основал фонд «Инициативы развития Армении» — еще одну благотворительную организацию. He also founded IDeA, Initiatives for the Development of Armenia, which is yet another charitable foundation.

В настоящее время его фонд принимает активное участие в нескольких проектах. His foundation is currently active in several projects.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !