Beispiele für die Verwendung von "ходить гулять" im Russischen

<>
Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.
Она любит гулять одна. She likes to go for solitary walks.
Я предпочитаю ходить пешком, чем ездить на велосипеде. I prefer going by foot than bicycling.
Я люблю гулять один. I like walking by myself.
Ребёнок может стоять, но не может ходить. The baby can stand but can't walk.
Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.
Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой. I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком. In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
Мой дедушка не может ходить без палки. My grandfather cannot walk without a stick.
Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять. I will go for a walk if it is nice tomorrow.
Малыш не может ходить, тем более бегать. The baby can't walk, much less run.
В наказание ему на неделю запретили гулять. He's been grounded for a week.
Ходить пешком — хорошее упражнение. Walking is a good exercise.
Родители не разрешают мне гулять с мальчиками. My parents would not let me go out with boys.
Я люблю ходить пыльными и скалистыми тропами. I like walking on dusty and rocky trails.
Она пошла гулять. She went out for a walk.
Вам нельзя ходить вверх по лестнице. You must not go up the stairs.
Моя нога болела, потому я не мог ходить. My leg got hurt, so I could not walk.
Мой дедушка любит гулять. My grandfather likes to walk.
В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания. In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.