Exemples d'utilisation de "хорошую" en russe avec la traduction "good"

Rechercher

Traductions:

tous18617 good17266 nice482 fine371 well339 sound51 handsome6 satisfactory4 autres traductions98

afficher

На хорошую собаку не кричат. It's not a good dog you shout at.

Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.

Я ему купил хорошую балалайку. I 've bought him a good balalaika.

Я знаю хорошую недорогую гостиницу. I know a good, cheap inn.

Я нарисовал такую хорошую карту. I drew a perfectly good map.

Мне повезло найти хорошую работу. I had the luck to find a good job.

Наконец она подала хорошую идею. At last, she hit on a good idea.

Вы все сделали хорошую работу. All of you did good work.

Надеюсь, он придумает хорошую новую идею. I hope he will come up with a new and good idea.

Кто же не любит хорошую баньку? Who doesn't love a good shvitz?

Сделать хорошую шутку не всегда просто. It is not always easy to make a good joke.

Ну, она прожила хорошую, полноценную жизнь. Oh, well, she had a good, full life.

Вы можете посоветовать мне хорошую камеру? Can you recommend me a good camera?

Вы оставили на ней хорошую вмятину. You put a pretty good dent in it.

Эта девчонка ходит в хорошую школу. That girl attends a good college.

Босс похвалил тебя за хорошую работу. The boss praised you for your good work.

Мы просто передали вашему клиенту хорошую новость. We've just given your client good news.

Я расскажу вам хорошую и плохую новость. So I'm going to tell you the good news and the bad news.

Можете ли Вы посоветовать мне хорошую больницу? Can you recommend a good hospital?

который называется Богота, сделал очень хорошую работу which is Bogota, and they did a very good job.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !