Exemples d'utilisation de "хотевших" en russe avec la traduction "wish"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23363 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3

В первую очередь режим перекрытия сообщения вызвал трудности в период религиозных праздников Рамадана и Рождества 2007 года, когда число людей, хотевших пересечь пропускные пункты для участия в богослужениях, многократно возросло. The closure regime especially caused difficulties during the religious holidays of Ramadan and Christmas in 2007, when the number of people wishing to pass the checkpoints in order to attend religious services increased manifold.

Я не хотел их ссорить. I don't wish them to break-up.

Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.

Хотел бы я купить мотоцикл. I wish I could buy a motorcycle.

Я хотел бы быть птицей. I wish I were a bird.

Я бы хотел иметь пушку. I wish I had a stun gun.

Хотел бы я бросить курить. I wish I could give up smoking.

Он хотел поехать в Америку. His wish is to go to America.

Хотел бы я быть молодым. I wish I were young.

Я хотел пожелать вам счастья. I came to wish you both good luck.

Я бы хотел, Энид, но. I really wiSh I could, Enid, but.

Хотел бы я купить гитару. I wish I could buy that guitar.

Я бы хотел больше зарабатывать. I wish I earned more money.

Хотел бы я быть сурикатом. I wish I was a meerkat.

Хотите внести средства на счет? Wishing to deposit funds?

Хочешь мира - готовься к войне. If you wish for peace, prepare for war.

как сильно я хочу этого I wish it so badly

Я хочу пойти в школу". I wish to go to school."

Боже, я тоже хочу джингл. God, I wish I had a jingle.

Итак, чего же я хочу? So what's my wish?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger