Exemples d'utilisation de "ценам" en russe avec la traduction "price"

Rechercher

Traductions:

tous15765 price13296 cost1633 rate313 value228 pricing192 worth18 quotation11 figure9 autres traductions65

afficher

И это по привлекательным ценам. And at attractive prices.

Линия строится по ценам закрытия баров. The line is built on the basis of bars closing prices.

Начнем с данных по розничным ценам. Start with the evidence on retail prices.

Покупка и продажа по рыночным ценам Buy and Sell at Market Prices

Выбор поставщика и достижение договоренностей по ценам Select supplier and negotiate prices

В ней хороший дизайн был по низким ценам. And then there was good design for very low price.

По ценам открытия (быстрый метод на сформировавшихся барах); Open prices only (fastest method to analyze the bar just completed);

Они первыми слезут с иглы, благодаря высоким ценам. They'll be the first in line to get off because their prices are high.

На странице Сводка по ценам проверьте сводные данные. On the Price summary page, review the summary.

Все графики в терминале строятся по ценам Bid. All charts in the terminal are formed by Bid prices.

Торговля инструментами Forex по лучшим ценам ECN Currenex Trading Forex instruments at the best prices of ECN Currenex

Мы не можем выполнить заявку по указанным Вами ценам. We cannot carry out this order for the prices you have given us.

Купить их акции по привлекательным ценам часто не удается. Their shares frequently can't be bought at attractive prices.

Счет будет выставлен по ценам, действительным в день отправления товара. We will invoice you at the prices in effect on the day of shipment.

Между тем, высококачественные антибиотики должны быть доступны по доступным ценам. Meanwhile, high-quality antibiotics must be made available at affordable prices.

Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным. Central banks’ exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.

Количество размещенных ордеров на покупку и продажу актива по различным ценам. The number of open buy and sell orders placed for a security at varying prices.

Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото. Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices.

Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам. There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.

Общий объем производства рассчитывается по базовым ценам (без налогов на продукцию). Total output is estimated at basic prices (without taxes on products).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !