Exemples d'utilisation de "цифры" en russe avec la traduction "figure"

<>
afficher
Думаю, вы уже слышали цифры. I think you've already heard the figures.
На какие цифры они опираются? What are the figures he's relying on?
На макроуровне цифры вполне позитивные. On a macro level, the figures were OK.
Четыре года спустя цифры остались прежними. Four years later, that figure had not budged.
Хотя эти цифры впечатляют, их недостаточно. While these figures are impressive, they remain insufficient.
Вот эти чудовищные цифры по Африке. You can see these horrifying figures from Africa.
Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику. These figures describe a troubled world economy.
Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. As is so often the case in China, the figures are imposing.
Цифры в этой таблице показаны в тысячах. The figures in this table are shown in thousands.
Эти цифры - лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. These figures are only the early warnings of an emerging trend.
типы данных: абсолютные цифры, индексы, показатели роста, коэффициенты Types of data: absolute figures, indices, growth rates and ratios
Цифры в круглых скобках () обозначают количество конечных результатов. The figures in round brackets () denote number of outputs
Последние цифры показывают, что старая модель не работает. The latest figures show that the old model is not working.
Вы можете спросить, почему эти цифры столь важны? We may ask, why are these large round figures” so important?
В Иране эти цифры составили 82% и 78%. In Iran, the figures were 82% and 78%, respectively.
Сказать, что цифры «неприятные» — значит, почти ничего не сказать. To call the figures “ugly” would be a grotesque understatement.
Они сложили цифры и в 1921 году представили счет: They added up the figures, and in 1921 they presented the bill:
Но цифры бюджета показывают, что эти обещания не выполняются. The budget figures above demonstrate that his promise is not being kept.
Такие цифры будут соответствовать мнению FOMC о рынке труда. Such figures would be consistent with the FOMC’s more confident view about the employment market.
Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. But these ostensibly alarming figures can be misleading.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger