Exemples d'utilisation de "четки" en russe avec la traduction "clear"

Traductions:

tous4004 clear3879 accurate54 precise43 beads8 crisp7 rosary5 pronounced4 legible2 autres traductions2

Компоненты мира на Ближнем Востоке весьма понятны и четки и отражены в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, Арабской мирной инициативе, утвержденной на Арабском саммите в Бейруте в 2002 году, «дорожной карте», составленной «четверкой» и утвержденной этим органом, и принципе «земля в обмен на мир». The components of peace in the Middle East are quite clear and precise and are reflected in the relevant Security Council resolutions, the Arab Peace Initiative adopted by the Arab Summit at Beirut in 2002, the Road Map set out by the Quartet and endorsed by this body, and the principle of land for peace.

Тогда дай мне четкий ответ. Then give me a clear answer.

Говорите четко, своим естественным голосом. Speak clearly in your natural voice.

Нет, он дал четкое обещание. No, he made a clear promise.

Вот - чёткая, строгая линия, видите? There, a clear, strong line, you see?

Правила чётко никто не расписал. Nobody wrote down the rules clearly.

Данные показывают это очень чётко. The data shows this very clearly.

Я надписала его весьма чётко. I labeled it pretty clearly.

Оставайтесь чётко с этой стороны. Stay clear on that side.

Его точка зрения была чёткой: His point of view on this was very clear.

Во-первых, рынкам необходимы четкие правила. First, markets need clear rules.

Они действуют согласно четким, священным правилам. They act according to clear, sacred rules.

Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими: The challenges posed by Iran are clear_cut:

Его следы четко отпечатались в снегу. His steps were clearly marked in the snow.

Подарок, который скажет громко и четко. A gift that'll send a message loud and clear.

США, напротив, четко высказались за вето. The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.

Появляются две четко сформированные школы мысли. Two clearly defined schools of thought are emerging.

Эти решения четко отражают стратегию Исполнителя. These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy.

Отсюда всё так четко и понятно. Everything seems so clear from up here.

Я услышал тебя четко и ясно. As a matter of fact, I read you loud and clear.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !