Usage examples of "шириной" in Russian with translation to English

<>
show all
Оформление с максимальной шириной изображения: Maximum width on a computer screen:
Под шириной подразумевается общее количество или пропорция фондовых акций, которые поднимаются или снижаются. Breadth refers to the overall number or proportion of stocks that are advancing or declining.
Оформление с минимальной шириной изображения: Minimum width on a computer screen:
14-1.1 Толкачи и самоходные грузовые суда-толкачи должны иметь на носу надлежащее толкающее устройство шириной, равной, по меньшей мере, двум третям максимальной ширины судна, сконструированное и оборудованное таким образом, чтобы с момента начала выполнения маневров по счаливанию позволить: 14-1.1 Pushers and self-propelled pusher vessels, shall have at the bow a suitable pushing device of a width not less than two-thirds of the greatest breadth of the vessel and so designed and equipped that, from the start of the coupling manoeuvres:
шириной импульса менее 200 нс; или A pulse width of less than 200 ns; or
На мобильных устройствах "безопасная зона" ограничивается шириной экрана. The "safe area" is scaled down to the width of the mobile screen, which varies by device.
Вставка больших таблиц или таблиц с настраиваемой шириной Insert larger tables or tables with custom widths
Изменение ширины столбца в соответствии с шириной другого столбца Match the column width to another column
Вы знакомы с ними как с высотой, шириной и глубиной. And you can think about those as height, width and depth.
Вы получите баннер с непостоянной шириной (но не менее 320 пикселей). In all cases, the banner width is flexible with a minimum of 320px.
Изменить размер столбцов в соответствии с шириной текста в каждом столбце Resize the columns to fit the width of the text in each column
буквы " IF " перед номинальной шириной профиля в случае " шины с повышенным прогибом "; The letters " IF " before the nominal section width in case of " Improved Flexion Tyre ".
Если содержимое документа не помещается на бумаге шириной 21 см, выберите альбомную ориентацию. If your document is too wide for an eight-and-a-half-inch page width, switch to Landscape Orientation.
буквы " VF " перед номинальной шириной профиля в случае " шины с очень высокой степенью прогиба "; The letters " VF " before the nominal section width in case of " Very High Flexion Tyre ".
Загрузите фото с шириной от 1080 пикселей и форматом от 1,91:1 до 4:5. Upload a photo with a width of at least 1080 pixels with an aspect ratio between 1.91:1 and 4:5.
" 2.15.8 Буквы " IF " перед номинальной шириной профиля в случае " шины повышенной гибкости " (" Improved Flexion Tyre "). " 2.15.8. The letters " IF " before the nominal section width in case of " Improved Flexion Tyre ".
Чтобы создать пробел с шириной, равной ширине символа в числовом формате, добавьте соответствующий знак, предваренный знаком подчеркивания (_). To create a space that is the width of a character in a number format, include an underscore character (_), followed by the character that you want to use.
" 2.15.8 Буквы " IF " перед номинальной шириной профиля в случае " шины с повышенной гибкостью " (" Improved Flexion Tyre "). " 2.15.8. The letters " IF " before the nominal section width in case of " Improved Flexion Tyre ".
А в том, что для него спорт это язык, позволяющий ему встретиться со всей шириной и всем чудом мира. It's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world.
Данные в ячейке будут переноситься в соответствии с шириной столбца, поэтому при ее изменении перенос текста будет настраиваться автоматически. Data in the cell wraps to fit the column width, so if you change the column width, data wrapping adjusts automatically.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download