Exemples d’usage de "штате" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1790 state1335 staff222 autres traductions233
afficher
Летний отдых в штате Мэн. Summers in Maine.
Это деревушка в штате Раджастан. This is in Rajasthan, a rural village.
В штате Колорадо не требуется лицензия. Colorado doesn't require licensure.
Лучший в штате салат из омаров. Best lobster salad in Maine.
Ты больше не состоишь в штате. You're not even an agent right now.
Я занимался вашим делом в этом штате. I had charge of the case down here.
Тимоти Фитч, родился и вырос в штате Мэн. Timothy fitch, born and raised in maine.
Один находится в «промзоне» США — в штате Мэриленд. One is in Washington's backyard — in Maryland.
Выборы кандидата в штате Айова и Атлантический Союз The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance
А также он главный озеленитель в штате Индиана. He also happens to be the top sod guy in Indiana.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, First of all, you send the original to the district office.
Откуда они - допустим, в каком американском штате они живут. It's going to depend which part, say, of America they're in.
Я подобрал его у Марбл-Фоллс в штате Техас. I picked it up outside of Marble Falls, Texas.
Оружие массового уничтожения, сделанное в прекрасном штате Вайоминг, США. A weapon of mass destruction, a weapon made in beautiful Wyoming, USA.
"400 лет назад в Бетесде, что в штате Мэриленд". 400 years ago in Bethesda, Maryland.
В штате Миссисипи более 25% страдают от лишнего веса. Mississippi, more than 25 percent of people are overweight.
Итак, мы видим Обама и Клинтон встретились в штате Алабама. So we see Obama and the Clintons meet in Alabama.
Мисс Дюи - учитель младших классов в школе в штате Техас. Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.
Они сказали, что он числится в штате, но как удаленный работник. They say he is on the payroll, but as a remote employee.
Это столярные инструменты, сделанные на заказ в Бангоре, в штате Мэн. They're woodworking tools custom-made in Bangor, Maine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger