Exemplos de uso de "шёл тихо" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. I walked softly for fear of waking the baby.

Они сидели тихо, чтобы их не нашли. They kept quiet so that they would not be found.

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице. He deliberately ignored me when I passed him in the street.

Тихо! Oh, hush!

Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени. I was walking in the park, when I heard my name called.

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Я долго шёл пешком и устал. I am tired from a long walk.

Студенты тихо сидели и слушали лекцию. The students sat still, listening to the lecture.

Дождь шёл весь день. The rain continued all day.

Мэри тихо закрыла дверь. Mary closed the door quietly.

Я шёл бесцельно по улице. I walked aimlessly about the street.

Тихо в пригороде... It's quiet in the suburbs...

Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл. He was welcomed wherever he went.

Не буди лиха, пока оно тихо. Let sleeping dogs lie.

Телевизор шёл так громко, что я не мог сосредоточиться на чтении. The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.

Пока ведёшь себя тихо, можешь оставаться в этой комнате. As long as you keep quiet, you can stay in this room.

Он шёл с хромотой. He walked with a limp.

Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо. You can stay here as long as you keep quiet.

В то утро, когда он родился, шёл сильный снег. It snowed heavily in the morning he was born.

Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место. It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS