Exemples d'utilisation de "экономии" en russe avec la traduction "saving"

<>
afficher
Я не замечаю никакой экономии. I’m not seeing any savings.
Безопасен ли режим экономии данных? Is data savings secure?
У нас огромные экономии энергии. We have enormous energy savings.
Выберите Режим экономии в главном меню. Select Savings mode in the main menu.
Я сейчас говорю о теме экономии денег. I'm talking about the topic of saving.
Он был сторонником экономии тепла и энергии. He was a stickler for saving heat and power.
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии. But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
Советы по экономии заряда батареи для Windows 10 Mobile Battery saving tips for Windows 10 Mobile
Чем отличаются друг от друга различные режимы экономии трафика? What is Extreme data-savings mode?
принудительный национальный план экономии, который генерирует очень высокие нормы сбережений. a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.
Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии. The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.
Подробнее об экономии трафика и политике конфиденциальности можно прочитать здесь. Read more about data savings and our privacy policy.
Браузер для iOS с функцией экономии трафика и блокировкой рекламы Data-saving iOS browser with ad blocker
На какую экономию я могу рассчитывать при использовании режимов экономии? How much savings can I expect from the different modes?
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека. Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
Технология экономии трафика Opera Mini делает работу в мобильном интернете быстрее. Now, you can get a faster mobile web experience, thanks to Opera Mini’s data-savings technology.
В этом рост благосостояния, в экономии времени на удовлетворение своих потребностей. That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
В то же время принимаются дополнительные меры по экономии средств для проекта. At the same time, further cost saving measures for the project are being introduced.
Тем не менее, перспектива значительной экономии расходов и значительного улучшения предоставления услуг близка. Nevertheless, the promise of great cost savings and major advances in service delivery is at hand.
Почему у меня не получается никакой экономии на Facebook, Twitter и других приложениях? Why don’t I get savings on Facebook, Twitter, and other apps?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger