Exemples d’usage de "эмоций" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous483 emotion425 feeling20 autres traductions38
afficher
Он сухой и лишён эмоций. He's dry and unemotional.
Что ему необходимо для выражения эмоций? What's useful to him as an expressive motion?
Оцените глубину эмоций и отличную склейку. Note the emotional depth and the impeccable glue work.
Получил массу эмоций, посмотрев твой фильм. I had a good time watching your movie.
Помогают ли наши технологии в выражении эмоций? You know, do our technologies allow us to express?
Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций. Liespotters rely on human tools.
Ты использовала программу привязки эмоций на Энди? You used the emo's attachment program on Andy?
Это не значит, что он лишён эмоций. This is not to say that he is unemotional.
Поэтому, отвечайте коротко, по сути, без эмоций. So keep your answers short, To the point, unemotional.
Ну, всплеск эмоций совершенно нормален при сложившихся обстоятельствах. Well, emotional withdrawal is perfectly normal under the circumstances.
Лучше вступать в игру после выплеска первых эмоций на отчёт It's better to make a move after the stock's initial reaction to the report
Обратите внимание, что Instagram не предлагает символы эмоций из приложения. Keep in mind that Instagram doesn't offer emoji from the app.
Никаких эмоций все 5 минут. Это хуже любых каверзных вопросов. So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.
Да уж, сложно готовить ужин и поддерживать атмосферу подавления эмоций. Yeah, it is hard work making dinner while maintaining an atmosphere of emotional repression.
Никаких эмоций, ледяная вода в жилах и биржевые сводки в сердце. Just ice water in his veins, ticker tape coming from his heart.
Личное отношение к выражению эмоций - это то, чего не хватает технологиям. And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere.
Можно ли использовать смайлики (например, улыбки и другие выражения эмоций) в комментариях? Can I use emoji (ex: smiley faces and other emoticons) in my comments?
Другие зоны этой схемы приносят нам всё меньше и меньше положительных эмоций. And then the other areas become less and less positive.
Если вы не видите символы эмоций, попробуйте воспользоваться этими советами по устранению неполадок. If you're having trouble seeing emoji, try these troubleshooting tips.
Она никогда не увидит мир, в котором игры скучны и не вызывают никаких эмоций. She's never going to know a world where video games aren't incredibly emotional and will probably make her cry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger